Французско-русский фразеологический словарь - mauvais

Перевод с французского языка mauvais на русский

sous de mauvais auspices — см. sous de bons auspices

ce sont deux chapons de rente, l'un bon, l'autre mauvais — см. ce sont deux chapons de rente

c'est le mauvais cheval — см. c'est le cheval

commerce mauvais — см. commerce honteux

mauvais compagnon — см. fameux compagnon

con comme la lune mauvaise — см. con comme la lune

monter le mauvais coup à qn — см. monter le coup à qn

être dans de mauvais draps — см. être dans de beaux draps

de mauvais exemple — см. de bon exemple

faire contre mauvaise fortune bon cœur — см. faire contre fortune bon cœur

mauvaise grâce — см. bonne grâce

mauvaise honte — см. fausse honte

mauvaise manœuvre — см. fausse manœuvre

on n'a jamais à bon marché de mauvaise marchandise — см. bon marché ruine

ça devient mauvais pour ton matricule! — см. ça va barder pour ton matricule!

mer mauvaise — см. mer mâle

faire mauvaise mine à ... — см. faire froide mine à ...

être en mauvaise passe — см. être en belle passe

traverser une mauvaise passe — см. traverser une ... passe

tout cela ne sera qu'un mauvais songe — см. tout cela ne sera qu'un songe

mauvais comme une teigne — см. mauvais comme un âne rouge

mauvais tour — см. bon tour

faire un mauvais tour à qn — см. bon tour

être dans une mauvaise voie — см. être dans sa voie

l'avoir mauvaise

se faire plus mauvais qu'on n'est

mauvais comme un âne rouge

elle est mauvaise!

il ne serait pas mauvais ...

un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès

mauvaise affaire

avoir une mauvaise affaire sur les bras

embarquer qn dans une mauvaise affaire

faire de mauvaises affaires

rouler dans les mauvaises affaires

sortir d'une mauvaise affaire

prendre l'affaire par le mauvais bout

mauvais air

de mauvais aloi

l'amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménage

mauvais apôtre

mettre du bon argent avec du mauvais

l'argent est un mauvais maître et un bon serviteur

mauvaise attente

mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte

mauvaise aubaine

homme de mauvais augure

est mauvais berger qui aime le loup

faire de la mauvaise besogne

mauvaise bête

il faut avoir mauvaise bête par douceur

mauvais boniment

mauvaise bouche

être sur la mauvaise bouche

s'approcher la bouche mauvaise

tenir le mauvais bout

jouer la mauvaise carte

mauvais cas

mettre qn dans un mauvais cas

tout mauvais cas est niable

faire cesser la mauvaise chance

se donner un mauvais chapeau

prendre le mauvais chemin

faire mauvaise chère

ne pas être un mauvais cheval

miser sur le mauvais cheval

mauvais chien

il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année

mauvais chien ne trouve où mordre

mauvais cœur

colère est mauvaise conseillère

faire un mauvais commerce avec qn

de mauvaise compagnie

il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie

faire un mauvais compliment

mauvaise conscience

donner mauvaise conscience à qn

mauvais côté

ne voir que le mauvais côté des choses

filer un mauvais coton

mauvais coucheur

mauvais coup

donner un mauvais coup

les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois

le crédit est mort, les mauvais payeurs l'ont tué

avoir la dent mauvaise

mauvais départ

mauvais diable

mauvais discours

mauvaise drogue

faire une mauvaise emplette

avoir l'épée mauvaise

en mauvais équipage

à mauvais escient

mauvais esprit

naître sous une mauvaise étoile

à bonne faim il n'y a pas de mauvais pain

la faim est mauvaise conseillère

une mauvaise farce

femme de mauvaise vie

mauvais fer

faire une mauvaise fin

mauvaise foi

devenir de mauvaise foi

mauvaise fortune

une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente

mauvais comme la gale

une mauvaise galère

mauvais garçon

être de mauvaise garde

mauvais garnement

mauvais gars

mauvais genre

avoir le mauvais goût de ...

de mauvais grain jamais bon pain

mauvaise graine

mauvaise graisse

avoir mauvais gré

savoir mauvais gré à qn de qch

mauvaises habitudes

mauvaise herbe

mauvaise heure

il n'est qu'une mauvaise heure en jour

de mauvaise humeur

mauvaise joie

mauvais jour

ami des mauvais jours

mauvais lieu

mauvaise main

en être mauvais marchand

marchandise de mauvaise dépêche

faire un mauvais marché

mauvais comme la gale

faire mauvaise mesure

faire bonne mine à mauvais jeu

mauvaise mine

il ne faut qu'un mauvais moine pour dérégler tout le couvent

un mauvais moment

avoir mauvais moral

diseur de bons mots, mauvais caractère

mauvaise note

mettre une mauvaise note sur qn

c'est une mauvaise note pour lui

les mauvaises nouvelles ont des ailes

mettre en mauvaise odeur

mauvais œil

avoir l'œil mauvais

un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils

d'une mauvaise paie on tire ce qu'on peut

faire un mauvais parti à ...

mauvais pas

engager dans le mauvais pas

tirer qn d'un mauvais pas

se trouver dans un mauvais pas

la pauvreté est mauvaise conseillère

bon pays, mauvais chemin

en tout pays il y a une lieue de mauvais chemin

glisser sur la mauvaise pente

jouer un mauvais personnage

mauvaise pièce

mauvais pied

être dans le monde sur un mauvais pied

galoper sur le mauvais pied

mauvais plaisant

mettre en mauvaise posture

mauvais propos

un mauvais quart d'heure

avoir de bons et de mauvais quarts d'heure

querelle d'Allemand

attirer de mauvaises raisons à qn

à mauvais rat faut mauvais chat

mauvaise rencontre

repousser comme une mauvaise herbe

le mauvais riche

la plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit

en route, mauvaise troupe!

la mauvaise saison

mauvais sang

faire faire du mauvais sang à qn

mauvais service

c'est un mauvais service à lui rendre

il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie

c'est mauvais signe

mauvais sort

ce n'est plus qu'un mauvais souvenir

mauvais sujet

mauvais tabac

c'est mauvais teint

bonne terre, mauvais chemin

mauvaise tête

mauvaise tête et bon cœur

être de mauvais ton

en route, mauvaise troupe!

faire mauvais usage

mauvaise veine

avoir le vin mauvais

avoir mauvais visage

mauvaise volonté

mettre de la mauvaise volonté à ...

mauvais vouloir

faire le mauvais

ça sent mauvais — см. cela ne sent pas bon

il fait mauvais

il fait mauvais de